PAPERSKY WEAR STORE
IWATE | 켄지 미야자와
현재받을 수 없습니다
PAPERSKY #65
IWATE | 켄지 미야자와
미야자와 겐지의 비전을 찾아 이하토브에. 이야기와 지금을 연결하는 이와테 여행
고향, 이와테를 필드에, 자연과 사람이 공생하는 세계를 그린 미야자와 켄지가, 그 비전의 실천을 행하고 있던 것은 지금부터 100년 이상이나 전의 일. 지구라는 대지에 접하는 농적인 생활, 자유자재로 차원을 넘어가는 상상의 세계는 코로나 옥 이후 세계 규모로 퍼지는 새로운 생활과 미래의 비전과도 겹쳐 보입니다. 이번 호는, 이와테 각지의 생활이나 문화 등, 사람들에게 접해, 켄지의 세계와 지금을 왕래하는 여행을 제안합니다. 여행의 손님은, 켄지 문학을 사랑하는, 일러스트레이터의 시오카와 이즈미씨와, 음악가의 코지마 케이타니 러브씨. 말과 소리, 일러스트로, 독자적인 세계를 표현하는 두 사람과 환상적이고 리얼한 이하토브의 여행에 나갑니다.
■시오카와 이즈미씨 프로필
일러스트레이터. 광고, 잡지, 제품 등 폭넓은 장르로 일러스트레이션을 다룬다. 2019년에는 미야자와 켄지의 시에 드로잉을 그려낸 시화집 「봄과 수라」를 출판. 켄지의 말을 모티브로 새로운 해석으로 일러스트레이터로서의 신경지를 열었다.shiokawaizumi.com
■코지마 케이타니 러브씨 프로필
음악가, 작가, 번역가. 「담요의 날」(NHK 모두의 노래)을 비롯해, 어쿠스틱한 음색과 세세한 노래에 의한 독창적인 세계를 추구. 또한 라디오 DJ와 소설집필, 낭독 이벤트 프로듀스, 중국문학 번역, 2021년 4월에는 중국에서 데뷔를 완수하는 등 다채로운 활동을 이어간다. instagramID: @keitaney_love
Cultivating a Quiet Joy
In this issue of Papersky we welcome you to the wonderous world of Kenji Miyazawa’s Ihatov. The Dreamland that author, philosopher, scientist, musician, record collector, vegetarian, and utopian social activist Kenji Miyazawa createdd
Despite Kenji's deep knowledge of the world, science and his awesome creativity; to many he is no more than a rusty old author of children's literature whose name appears in Korean textbooks. It's our hope to update Kenji', he is. And most importantly to share his grand vision to a peaceful life in the universe for all people with true equality amongst all living beings and an utmost respect for the natural environment.
To do this we travel to Iwate, visiting locations that influenced Kenji's thinking and stories. We begin our exploration in his birth town of Hanamaki. Next up, we travel into the story The Night of the Oakwood which takes us to the Mount From here it's onto the town of Tono and into Kenji's fantasy The Story of the the Zashiki Bokko. And we wrap things up by diving into Gauche the Cellist in Morioka before jumping on The Night on the Milky Way Train in the Sanriku area.
Kenji Miyazawa in his creation of Ihatov and through his stories, poems and essays was not only an astoundingly talented writer but he was a 21st Century visionary born in the 19th century. He was quietly writing while contently chuckling about a vision to enhance the welfare of all people everywhere. The constant theme running through all his work is interconnection: We are all connected to each other as well as to every natural phenomenon on Earth and in the universe.
In short, his worldwide view is cosmic. He sees every object or phenomenon on Earth, organic or inorganic as being linked to all else both on this planet and in the universe. He is the grandaddy of chaos theory. And if read carefully one notice his work cultivates a quiet joy to help Japan prosper into a more humanistic future.