AMAMI | Listen issue

PAPERSKY #66

AMAMI | Listen issue

島の音、島の声を聴きに奄美へ、耳を澄ませて巡る島の旅。

鹿児島と沖縄の間に位置し、手つかずの自然と独特の文化が残る奄美。多様な動植物が生息する島は、世界自然遺産にも登録され、注目を集めています。そんな豊かな自然を背景に、北部と南部、集落ごとにも異なる文化は、各地の自然と呼応するように育まれてきたもの。自然のリズム、サイクルのなかに暮らしがあり、人々も生きている。数日でも奄美で過ごせば、人も自然の一部であることを感じずにはいられません。

今号は、さまざまな音、声に耳を傾け、“今”という瞬間に意識を合わせながら、多様な奄美を感じて巡る旅を特集します。旅のゲストは、奄美の圧倒的な自然に魅せられ移住した、画家で絵本作家のミロコマチコさんと、染色家として幅広い表現を続ける金井工芸の金井志人さん。作品を通して奄美の息吹を伝えるおふたりと、新たな発見、出会いを求めて島を巡ります。

 ■ミロコマチコ
1981年、大阪府生まれ。奄美大島在住。いきものの姿を伸びやかに描き、国内外から高い評価を得る画家・絵本作家。絵本『オオカミがとぶひ』（イースト・プレス）で第18回日本絵本賞大賞を受賞。書籍やCDの装画、音楽家やクリエイターと協同するライブペインティングなど幅広く活動。
www.mirocomachiko.com

■金井志人
1979年、奄美大島生まれ。染色家。大島紬の泥染めをはじめとする伝統的な天然染色を行う「金井工芸」の２代目後継者。伝統工芸の概念に囚われず、骨やサンゴなど布以外の素材の染色やアパレルメーカーやクリエイターとのコラボレーションなど、染色の新しい価値や表現を追究。
www.kanaikougei.com

Listen Well. Love More. Be Amami.

How well you LISTEN will determine your future. But also, the future of Amami Islands; one of the world’s most diverse, unique, beautiful and mysterious spots on the earth. Amami is at a turning point – one that will determine its future – if all LISTEN well, we have no doubt the future of Amami will be heavenly! This issue offers a direct canal to tune into the vibrations of Amami and begin a journey in which the ultimate satisfaction lies in how well you LISTEN.

 AMAMI is a ‘LISTNERS’ paradise. If you are a diver there are the sonar sounds of the whales speaking a galactic underwater gargle. If you’re a surfer there are the sounds of the wind blowing in messages from abroad. If you’re a hiker there are the 260+ species of birds and plethora of frogs singing and chirping their soothing and meditational songs. and if you are one that just strolls about there are the sounds of the Shamisen being played about the neighborhood each note drifting from one house to the next via open windows, doors, ears and hearts.

Traveling and listening with us on this trip are artist, Miroco Machiko and textile-dyer Yukihito Kanai . So LISTEN up! Tune in! Think! Feel! And help make Amami’s future via the power of LISTENING.