TOKYO | TOKYO Tree Trek

papersky # 62

tokyo |Tokyo Tree Trek

and wander的池内启太、森美穗子和树木一起去东京

高楼大厦接二连三地诞生，发生巨大变化的城市，东京。 这次要介绍的是扎根于东京大地，仿佛守护着城市一般生活的树木特集。 一边倾听伫立在公园、神社、小巷里的它们的呼吸，一边漫步大都市东京的“Tokyo Tree Trek”。 为享受自然游戏而设计服装的“and wander”的池内启太先生和森美穗子女士作为嘉宾，以全新的视角眺望东京。

池内启太简介
1978年出生于神奈川县。 在一成三宅的设计团队工作后，与原同事森美穗子、户外品牌“and wander”的设立。2011从春夏系列开始。

森美穗子简介
1978年出生于东京都。 在一成三宅的设计团队任职后，与原同事池内启太、户外品牌“and wander”的设立。
andwander.com

Talking with Trees

 This issue is dedicated to Tokyo’s unsung hero the tree。

 It’s interesting to be writing about trees in the midst of a global human pandemic but in many ways 他们可能是我们的saviors.他们stand both connected to another while simultaneously firmly rooted to the earth.有些事我们人类是finally realizing is critical for the长期survival our species。

 For this issue we at Papersky masterminded a 60公里route that literally spirals the city while showcasing some of Tokyo’s： oldest, Biggest and most Unique trees and green spots. The course winds over six sections which can be navigated as thru-hike or ride； 但即使更自由地学习，也可以explore the course over two或three days. Thus allowing time to take in the trees as well as some of Tokyo’s history and gastronomic culture。

 We’ve dubbed the course the TOKYO TREE TREK or simply the TTT

 Our aspiration is that as people explore the TTT； they will come to see Tokyo through greener eyes and with greener eyes will be enlightened to protect, hug, and converse with the beautiful wooden beasts that line our city’s streets shrines and parks。