AMAMI | Listen issue

papersky # 66

AMAMI | Listen issue

前往奄美倾听岛声、岛声的岛屿之旅。

位于鹿儿岛和冲绳之间，保留着原始自然和独特文化的奄美。 栖息着多种动植物的岛屿被登录为世界自然遗产，备受瞩目。 在这样丰富的自然背景下，北部和南部、每个村落都有不同的文化，是为了与各地的自然相呼应而孕育出来的。 人们生活在自然的节奏和循环之中。 只要在奄美度过几天，就会感受到人也是自然的一部分。

本期倾听不同的声音，声音，“现在”的瞬间意识相合，感受多样的奄美巡游之旅特集。 旅行的客人，是被奄美压倒性的自然魅力所吸引而移居的画家兼绘本作家的mirokomachiko先生，和作为染色家持续广泛表现的金井工艺的金井志人先生。 通过作品传达奄美的气息的两人，为了寻求新的发现、邂逅而巡游岛屿。

 ■米洛斯町子
1981年生于大阪府。 居住在奄美大岛。 以舒展的笔触描绘生物的姿态，在国内外获得高度评价的画家、绘本作家。 图画书《狼飞的火》（东方出版社）18曾获日本绘本赏大奖。 书籍和cd的装帧、与音乐家和创作者合作的现场绘画等广泛活动。
www.mirocomachiko.com

■金井志人
1979年生于奄美大岛。 染色家 从事以大岛绸泥染为主的传统天然染色的“金井工艺”第2代继承人。 不拘泥于传统工艺的概念，追求骨和珊瑚等布料以外素材的染色，以及与服装制造商和创作者的合作等染色的新价值和表现。
www.kanaikougei.com

Listen Well. Love More. Be Amami

How well you LISTEN will determine your future. But also, the future of Amami Islands； one of the world’s most diverse, unique 美丽和神秘的spots on the earth. Amami is at a turning point - one that will determine its future if all LISTEN well, we have no doubt the future of Amami will be heavenly！ This issue offers a direct canal to tune into the vibrations of Amami and begin a journey in which the ultimate satisfaction lies in how you LISTEN。

 AMAMI是一个“倾听者”paradise. If you are a diver there are the sonar sounds of the whales speaking a galactic underwater gargle. If you’re a surfer there are the sounds of the wind blowing in messages from abroad. If you’re a hiker there are the 260+ species of birds and plethora of frogs singing and chirping their soothing and meditational songs. if you are one that that just strolls about there are the sounds of the Shamisen being played about the neighborhood each note drifting from one house to the next via open windows, doors, ears and hearts。

Traveling and listening with us on this trip are artist Miroco Machiko and textile-dyer Yukihito Kanai . So LISTEN up！ tune in ! think ! feel ! And help make Amami’s future via the power of LISTENING