MIYAKO ISLANDS of OKINAWA |“Living as a Local”

papersky no . 71
MIYAKO ISLANDS of OKINAWA | ‘Living as a Local’ issue


冲绳宫古岛是国内最受欢迎的旅游目的地。 度假村的魅力自不必说，大大小小的8这座由两座岛屿组成的岛屿有着悠久的历史和深厚的文化底蕴。 以清澈的大海为首的大自然，与历史一起孕育的特有文化，以及生活在那里的人们。 为了更加铭记宫古岛，试着像生活一样去旅行怎么样？

有一天，我在岛上的超市购物，然后散步到附近的海滩。 
有一天，晒衣服，在理发店理头发，傍晚在岛上的电影院乘凉。 
有一天，带着在图书馆借的书，和朋友去吃晚饭。 
有一天，有个岛上的人到旅馆来玩，一只手拿着茶聊天。

在体验宫古岛文化的同时，体验日常生活的方方面面1周。 
稍微在那片土地上扎下根来的感觉， 获得灵感，分享和关怀。 旅行后继续人生的“生活之旅”


松本妃代kiyo matsumoto
1995年出生，兵库县出身。 艺术家，演员。 以自然和生物为主题20岁开始自学绘画，此后每年举办个展。 第19在回tures pictures book award获得绘本大奖。2023年发表绘本《我的世界》。 电影，tv、web曾多次出演电视剧等。

加藤雄太/yuta kato
1995年出生，兵库县出身。 摄影师2014从年开始倾听街上的人们的故事，持续著拍照的活动。2016年初版《hazime - mashite”出版。 后来在加拿大1在摄影学校学习了一年半。2019年4月进京。2024年，图片展和图片集13”发表。

Living as a Local” 

In this issue of Papersky, we journey to the Miyako Islands of Okinawa exploring one of the最美丽的地球。

Our story begins on a Monday. Upon arrival, like many Miyakians pay our respects to the spirits at the local Utaki. the next day, in our red-tiled roof house， we peel back the paper from the calendar Tuesday. We savor locally roasted Hasaba coffee， Goya chanpuru with organic eggs from Nagasaki Farm， some pages from the Banana Yoshimoto book we brought， 分享laughter and conversation. Later， 我们stroll into town for a haircut. As the last customers， the barber invites us to go fishing together. We watch the sunset while casting our lines before returning home to greet our friend，本地艺术家Daichiro， who arrives in a traditional Miyako Jofu kimono. After a few cups of Awamori， 我们yawn under the starry night sky， stretch our arms toward the heavens, and head to bed。

那件事Wednesday and Thursday， and we peel back the calendar each day reminiscing about the local people and experiences we’ve encountered. Before我们知道它，它’s sunday。

Our trip不只是关于目标； it’关于经验 ‘Living as a Local’―traveling simply and absorbing daily clues from the nature, culture 这允许我们delve deeper into the Miyako Islands through our own eyes and the fresh perspectives of the island’s residents. After seven days, we feel we’ve become part of the landscape, embracing the essence of ‘Living as a Local。’

We invite you to peel back the pages of this Miyako Islands of Okinawa ‘Living as a Local’issue as we explore the ‘daily’alongside our guests: artist Kiyo Matsumoto and photographer Yuta Kato。